buoyancy (noun)

buoyancy lift — сила плавучести

buoyancy block — блок плавучести

buoyancy force — архимедова сила

buoyancy ring — кольцо плавучести

zero buoyancy — нулевая плавучесть

diving trim at full buoyancy — крейсерское положение

man full of buoyancy — жизнерадостный человек

buoyancy of spending — оживление потребительских расходов

undue levity — неподобающее легкомыслие

lift of a hand — поднятие руки

boom lift limiter — ограничитель подъёма стрелы

boom lift ram — гидроцилиндр подъёма стрелы

a lift in feeling — подъём чувств

lift up arms — поднимать руки вверх

lift operator — лифтёр

lift trailer — десантная транспортная машина

blast-furnace lift — лифт доменной печи

car lift — подъёмник для автомобилей

passenger lift — пассажирский лифт

electric lift — электрический лифт

ski lift — подъёмник для лыжников

fork lift — вилочный подъёмник

lift force — подъемная сила

buoyancy lift — сила плавучести

wing lift — подъемная сила крыла

body lift — подъемная сила корпуса

high lift — большая подъемная сила

anchor lift — штаговый огонь

lift air flow rate — расход воздуха в системе подъема

lift station — насосная станция для подъема сточных вод

thermal lift — подъемная сила восходящих потоков воздуха

набойка

lift bridge — подъемный мост

air freight lift — воздушные перевозки грузов

cushion lift — подъемная сила воздушной подушки

lock lift — напор шлюза

delivery lift — высота напора

height of lift — высота подъёма

suction lift — высота всасывания

full lift — полная высота подъема

they lifted their voices in spring — они громко запели

lift cargo — поднимать груз

lift out — поднимать; выноситься

lift of the toes — подниматься на ноги

a lift is licensed to carry a certain number of persons — в лифте разрешается подниматься только определённому числу людей

to lift a minefield — снимать минное поле; разминировать минное поле

lift the immunity — снимать неприкосновенность

lift restrictions — снимать ограничения

lift a deadline — снимать ограничение

lift an embargo — снимать запрещение

lift the blockade — снимать блокаду

to lift a siege — снять осаду

lift the siege — снимать блокаду

lift sanctions — отменять санкции

she had her purse lifted — у неё украли сумочку

to lift a word out of the context — вырвать слово из контекста

she had her face lifted — ей подтянули лицо

to lift a mortgage — выкупить посылать мяч в воздух; поднимать мяч с грунта

to lift a fingerprint from a surface — снять отпечаток пальца с поверхности

to take a spring — прыгнуть

spring steps — разбег

cat spring — кувырок с прыжка

spring down — прыжок в глубину

spring sowing — весенний сев

spring up — быстро расти, вырастать

his mind has lost its spring — он стал туго соображать

to spring through a gap — проскочить через дыру в изгороди

to spring up into the air — подскочить в воздух

underhung spring — рессора, подвешенная ниже оси

underslung spring — рессора, подвешенная ниже оси

to spring a bevy of quails — вспугнуть стаю перепёлок

hot springs — горячие источники

constant spring — постоянный источник

submarine spring — подводный источник

unfailing spring — неиссякаемый источник

subvariable spring — малоизменчивый источник

acidulous spring — кислый минеральный источник

spring a leak — давать течь

this custom had its springs in another country — этот обычай зародился в другой стране

tapping a spring — каптаж источника

healing spring — целебный источник

thermal spring — горячий источник

breaking of spring — начало весны

brine spring — соляной источник

blood sprang from his world — кровь хлынула у него из раны

spring winding key — ключ для завода пружинного механизма

blood sprang to my cheeks — кровь бросилась мне в лицо

mean spring rise — средняя высота сизигийного прилива

spring range — величина сизигийного прилива

spring mattress — пружинный матрас

spring trap — пружинный капкан

spring washer — пружинная шайба, шайба Гровера

coil spring — винтовая пружина; цилиндрическая рессора

the spring of a watch — пружина часов

stocking spring — пружина для закрепления патрубка в рассеве

concussion spring — рессорный амортизатор, буферная пружина

demand valve spring — пружина клапана "легочного автомата"

quill return spring — пружина отвода в исходное положение

pressure controll spring — пружина регулирования давления

his muscles have no spring in them — его мускулам не хватает упругости

spring power — упругость

spring tension — упругость пружины

the springs of action — побудительные причины действия

close-coiled spring — спиральная пружина с малым шагом

spring pretension — предварительное натяжение пружины

leaf spring shock insulator — опорная подушка рессоры

double-cone spring — пружина в виде сдвоенного конуса

stack of spring washers — пакет тарельчатых пружин

spring guide — направляющая пружины

spring retainer — держатель пружины

suspension spring — пружина подвеса

value of spring — натяжение пружины

antirattle spring — натяжная пружина

the door sprang to — дверь захлопнулась

to spring a mine — взрывать мину

spring return — обратный ход под действием пружины

I saw her in the early spring — я видел её ранней весной

a herald of spring — предвестник весны

the wakening of spring — пробуждение весны

birds mate in spring — птицы спариваются весной

spring book — книга, которая выйдет в свет весной

nature wakes in spring — природа пробуждается весной

the spring of life — начало жизни, юность, молодость

forward spring — ранняя весна

spring wood — ранняя древесина

in early spring — ранней весной

spring timber — ранняя древесина

spring flowers — весенние цветы

spring season — весенний сезон в зарубежной книжной торговле

the birch in its spring garment — берёза в весеннем уборе

the Leipzig Spring Fair — весенняя Лейпцигская ярмарка

the first flowers of spring — первые весенние цветы

spring- hatched pullet — молодка весеннего вывода

spring wheat — яровая пшеница

spring crops — яровые культуры

spring wheat — яровая пшеница

spring crop — яровая культура

spring lamb — молодой барашек

quick balance — безмен, пружинные весы

elevator balance — элеваторные весы; компенсатор руля высоты

Jolly balance — пружинные весы для определения плотности

beam density balance — рычажные гидростатические весы

magnetic torsion balance — крутильные магнитные весы

buoyancy balance — поплавковые гидростатические весы

to tip the balance — склонять чашу весов, давать перевес

balance pan — чашка весов

balance case — шкафчик весов

wagon balance — вагонный вес

balance room — весовое отделение

balance error — погрешность весов

stable balance — устойчивое равновесие

balance of nature — природное равновесие

off balance — неустойчивый, шаткий

to maintain a strict balance of forces — строго поддерживать равновесие сил

to hold the balance even — сохранять равновесие

to lose balance — потерять равновесие

kept balance — сохранил равновесие; сохраненный равновесие

held balance position — статическое положение в равновесии

controling balance — контролирование сохранения равновесия

governor weights balance — равновесие грузиков регулятора

re-establishing the balance — восстановление равновесия

she was thrown off her balance with anger — она была вне себя от негодования

controled balance — контролировал сохранение равновесия

control balance — контролировать сохранение равновесия

re-establish the balance — восстанавливать равновесие

balance bench — скамейка для упражнений в равновесии

re-established the balance — восстановил равновесие

the balance of colours — гармония красок

nutritional balance — рациональное сочетание питательных веществ

to old the balance — осуществлять контроль, распоряжаться

balance crane — кран с противовесом

phase balance — фазовый компенсатор

balance box — коробка для противовеса

balance crank — рукоятка с противовесом

eccentric balance weight — эксцентриковый противовес

balance bob — балансир

balance sheet — баланс

balance beam — балансир

balance wheel — маятник

balance lever — балансир

adverse balance — пассивный баланс

trade balance, balance of trade — торговый баланс

favourable balance — активный баланс

sterling balances — стерлинговые счета, стерлинговые авуары

balance of payments — платёжный баланс

balances with foreign banks — остатки на счетах в заграничных банках, иностранные авуары

balance in hand — денежная наличность, наличность кассы

balance of an account — остаток счёта

amount balance — сальдо

stock balance — остаток

balance cock — мост баланса

balance staff — ось баланса

new balance — новый остаток

he spent the balance of his life in travel — остаток жизни он провёл в странствиях

cash balance — кассовый остаток

credit balance — остаток кредита

balance of amount — остаток суммы

balance of order — остаток заказа

account balance — остаток на счете

electronic balance — электронный весы

Knowless balance — весы системы Ноулса

tunnel balance — аэродинамические весы

analytical balance — аналитические весы

electrical balance — электрические весы

one hand balance — стойка на одной руке

to be in the balance — быть нерешённым

the future is in the balance — будущее неясно

to hang in the balance — быть брошенным на чашу весов

to weigh in the balance — взвешивать, обсуждать, оценивать

to be weighed in the balance and found wanting — не выдержать проверки

arm balance — стойка на руках

hand balance — стойка на руках

head balance — стойка на голове

shoulder balance — стойка на плечах

chest stand balance — стойка на груди

do these scales balance? — чаши весов уравновешены?

balance stand — равновесие

equal balance — равновесие

partner balance — равновесие

lost balance — терял равновесие

lose balance — терять равновесие

to balance foreign trade — сбалансировать внешнюю торговлю

off - balance — потеря равновесия

salt balance — солевое равновесие

balance of forces — равновесие сил

losing balance — потеря равновесия

keep balance — сохранять равновесие

to balance an account — уравнять счёт

balance rim — ободок баланса

gas balance — газовый баланс

tonal balance — баланс тонов

balance arm — спица; балансир

balance item — статья баланса

balance accounts — сводить счета; уравнять счет

draw up the balance — подводить баланс; сводить баланс

mud balance — рычажные весы

beam balance — рычажные весы

Chefaro balance — весы Чефаро

ampere balance — токовые весы

assay balance — пробирные весы

to balance probabilities — сопоставлять возможности

balance probabilities — сопоставлять возможности

a disposition to balance and temporize — склонность к медлительности и колебаниям

the advantages more than balance the disadvantages — достоинства вполне покрывают недостатки

balance of stability — баланс устойчивости

capital balance — баланс движения капитала

composition balance sheet — сводный баланс

disrupting the balance — нарушение баланса

visible balance of trade — торговый баланс

with a bounce — скачком

low bounce — низкий прыжок

free bounce — простые прыжки

high bounce — высокий прыжок

feet bounce — прыжок на ногах

knees bounce — прыжки на коленях

the bounce burst open the door — от сильного толчка дверь распахнулась

the ball has lost its bounce — мяч потерял упругость

the whole story is a bounce — вся эта история — сплошная выдумка

to get the bounce — «вылететь» с работы

the boy was bouncing up and down on the bed — мальчик подпрыгивал на кровати

bounce off — отскакивать от

occupants of the car were bounced from side to side — сидевших в машине бросало из стороны в сторону

to bounce into the room — влететь в комнату

to bounce out of the room — выскочить из комнаты

he tried to bounce me into a rash decision by concealing half the facts — скрыв от меня половину обстоятельств, он пытался склонить меня к поспешному решению

the cheque bounced — чек не был оплачен банком; чек оказался недействительным

bounce the cheque — возвращать чек ремитенту

bounce the check — возвращать чек ремитенту

bounce a cheque — возвращать чек ремитенту

bottom bounce — отражение от дна

bounce a check — возвращать чек ремитенту

an escape from captivity — побег из плена

escape behavior — бегство

actual escape — удавшийся побег

escape by person in custody — побег из-под стражи

escape by persons in custody — бегство из под стражи

to contrive a means of escape — придумать план бегства

escape literature, literature of escape — эскапистская литература, литература, уводящая от основных проблем жизни

bee escape — уход роя

escape maneuver — маневр ухода

escape manoeuvre — маневр ухода

escape mechanism — механизм ухода от действительности

doom from which there is no escape — судьба, от которой не убежишь

miraculous escape — чудесное спасение

providential escape — чудесное избавление

gas escape — утечка газа

escape of gase — утечка газа

escape of gases — утечка газов

escape of blood — кровотечение

escape valve — выпускной клапан

escape hole — выпускное отверстие

escape orifice — отверстие для выхода

escape piping — выпускной трубопровод

how did he escape the noose for so many years? — как это его не повесили за все эти годы?

escape canal — сточный канал

vapour escape — сброс пара

data link escape — смена канала данных

escape character — знак перехода; знак переключения кода

nonlocking escape — переход без блокировки

locking escape — переход с блокировкой

general escape — обычный переход

escape code — управляющий код

emergency escape — запасный выход

escape probability — вероятность выхода

buoyant escape — выход методом свободного всплытия

escape structure — структура обусловленного выхода

free-buoyancy escape — выход методом свободного всплытия

to escape pursuit — ускользнуть от преследования

to escape imposition — избежать обмана

to escape from danger — избежать опасности

to escape from punishment — избежать наказания

to escape responsibility — избежать ответственности

to escape from everyday life — уйти от повседневной жизни

to escape a blow — увернуться от удара

to escape observation — ускользнуть от наблюдения

to escape punishment — избежать наказания; остаться безнаказанным

he just escaped being killed — его чуть не убили

all children escaped the measles — никто из детей не заболел корью

to escape scatheless — благополучно спастись

to escape with life and limb — легко отделаться;

to escape with a whole skin — уцелеть, спасти свою шкуру

your point escapes me — я не понимаю

a cry escaped him — он испустил крик

gas is escaping — есть утечка газа

cross belt — перевязь через плечо

garrter belt — пояс

storm belt — пояс бурь

suspension belt — пояс

belt run — пробег ремня

belt wear — износ ремня

chastity belt — пояс целомудрия

frost belt — морозозащитный пояс

seismic belt — сейсмический пояс

asteroidal belt — пояс астероидов

buoyancy belt — спасательный пояс

corn belt — кукурузный пояс

a green belt around the city — зелёный пояс вокруг города

shelter belt — полезащитная лесная полоса

belt planting — ленточный посев

belt of ice — зона льдов

belt of fire — полоса сплошного поражения

sea belt — морской пояс

dead belt — мертвая зона

gold belt — золотой пояс

time belt — часовой пояс

calm belt — штилевая зона

belt of trees — кулисы

crawler belt — лента гусеничного хода

elevator belt — лента грузоподъемника

magnetic belt — петля магнитной ленты

steel belt — стальная лента конвейера

belt box — коробка для пулеметных лент

copper belt — медный пояс

nival belt — снежный пояс

slack belt — слабый пояс

slag belt — шлаковый пояс

belt test — проба с поясом

belt transmission — ремённая передача

return belt — ремень обратного хода

three-ply belt — трехслойный ремень

belt feed — подача посредством ремня

belt fork — вилка для перевода ремня

drive belt tension — натяжение ремня

sorting belt — породоотборная лента

pickling belt — породоотборная лента

belt slippage — проскальзывание ленты

inspection belt — породоотборная лента

travelling belt — транспортерная лента

встряска; потрясение

fiducial belt — доверительный интервал

confidence belt — доверительный интервал

to belt on the shoulders — надевать через плечо

perpetual snow belt — снежный пояс

sanitary belt — гигиенический пояс

weighted belt — пояс с отягощением

money belt — пояс для хранения денег

equatorial belt — экваториальный пояс

the beaver belted the tree with his teeth — бобёр обгрыз дерево кругом

he belted on his sword — он прицепил к поясу саблю

to tighten belt — затягивать пояс, ограничивать потребление

safety belt and harness — предохранительный пояс с лямками

tuyere belt construction — конструкция фурменного пояса

adjustable safety belt — передвижной пояс для страховки

Van Allen radiation belt — радиационный пояс Ван Аллена

to belt the grape — пьянствовать

to belt downstairs — кубарем скатиться по лестнице

watertight compartment — водонепроницаемый отсек

cargo oil compartment — грузовой трюмный отсек

smokehouse compartment — отсек камеры копчения

crankcase compartment — отсек картера двигателя

water compartment head — донышко водяного отсека

payload compartment — отсек для полезной нагрузки

the pencil-case has several compartments for holding different things — в пенале есть несколько отделений для разных принадлежностей

air compartment — вентиляционное отделение

hoisting compartment — подъемное отделение

melting compartment — плавильное отделение

sinking compartment — углубочное отделение

mixing compartment — смесительное отделение

cargo compartment deck panel — панель пола грузового отсека

maintenance compartment — отсек технического обслуживания

cassette storage compartment — отсек для хранения кассет

cargo compartment insulation — изоляция грузового отсека

tail accessory compartment — хвостовой агрегатный отсек

compartment shielding — защита в виде отдельных отсеков

electronics compartment — отсек электронной аппаратуры

cargo compartment lining — обшивка грузового отсека

buoyancy compartment — отсек обеспечения плавучести

baggage/cargo compartment — багажно-грузовой отсек

these papers are in need of correction — эти бумаги необходимо исправить

correction for — поправка на

log correction — поправка лага

spotting correction — поправка

clock correction — поправка часов

level correction — поправка уровня

the exercise-book is covered with corrections in red ink — тетрадь полна исправлений, сделанных красными чернилами

correction in relative bearing — поправка по курсовому углу

correction from signals — коррекция по принимаемому сигналу

correction for buoyancy — поправка на взвешивание в воздухе

attitude correction — коррекция пространственного положения

selective color correction — избирательная коррекция цвета

house of correction — тюрьма; исправительный дом

lawful correction — законное наказание

flat beer which has lost its effervescence — безвкусное, выдохшееся пиво

the effervescence of invention — игра воображения

exuberance of vegetable growth — буйная растительность

an extremity of misery — высшая степень страдания или нищеты

general misery — общее недомогание

war begets misery — война порождает страдания

to live in misery and want — жить в безысходной нищете

impenetrable misery — беспросветная нищета

to be consigned to misery — быть обречённым на нищету

to live in squalor and misery — жить в грязи и нищете